东方凭依华可用角色
东方求闻史记
东方儚月抄
关于名字、称号
翻译自东方元aiki[]
藤原ふわら
源自历史人物“藤原不比等ふわらふひと”
此人被看做是竹取物語中被要求蓬莱之玉枝的车持皇子的原型。
藤原家的本姓是中臣なかとみ,这家人祖先是ri本古代神祇天児屋命アメノコヤネノコト,被认为与意思兼神ヤココロオモイカネノカ(意永琳的原型)为同一神。
现在的藤原氏一般都是当年藤原家族的部民(租赁藤原家土地的人)的人、或者藤原家旁支藤原秀乡的后裔,如秋名山车神,和正统的藤原氏关系不大;正统的藤原氏的后代现在姓一条、二条、九条、近卫、鹰司,比较偏一点的姓三条、西园寺、德大寺、花山院、大炊御门、今出川、醍醐,再偏一点就什么姓都有了,包括园田、四条、七条、结城等。
顺带,西行法师是藤原氏庶出将军藤原秀乡的第9代后代,所以妹红其实是幽幽子的祖先?
幽幽子的折扇上的纹路是藤原北家其他一些家族的家纹。参阅:西行寺幽幽子#其他
在部分方言中这个姓氏也被读成“ふはら”(hujihara)
妹紅もこう
妹后面加个红,说来好似在模仿什么人的名字,
实际上,是表示自己也被染成“红色”的意思。要是变的更红的话恐怕就只剩一团火了。
——永夜抄不死鸟重生符卡补足
模仿什么人的名字
妹妹芙兰朵露斯卡蕾特,斯卡蕾特(scarl)意为深红色。
要是变的更红的话恐怕就只剩一团火了
字面看起来像是“妹で紅”,但真实意思为“自分も紅色染まれ”(“自己也被染成红色”)。
自分も紅色染まれ
吾亦紅(われもこう/saguiorbaoffiali)(即地榆),蔷薇科的多年生草本植物,生于高原地带,秋季开花,暗红色的穗状花。花语为“变化”“爱慕”。
的由来
在古代ri本的姓有三种方式“氏”“姓”“苗字”。氏ウジ是最历史最悠久的,最有来历,是贵族血缘的象征。来自于天皇的赐姓,比如源氏、平氏、藤原氏,可以说藤原妹红拥有尊贵的血统。
的用法很象是法语中的,是表示土地与家族的,法国大革命前名字中有没有是贵族的标志之一,因为这是国王的封臣和他封臣的封臣才可以使用的姓。
这里就要谈到ri本的名字演变历史了。ri本最初只有姓カバネ,起源于原始部落的各个官职,后来厩户皇子(丰聪耳神子)制定“十二阶冠位”、天武天皇制定“色姓”制度将其彻底规范化,与此同时一些地区的土著父系氏族团体也给自己用地名冠上了“氏”,“氏”开始出现。后来一些朝臣家族形成了氏,就用自己的官职命名,如物部氏;与此同时天皇也给自己的子嗣和功臣赐氏,如藤原氏、源氏、平氏、橘氏,ri本四大朝臣“源平藤橘”。(有时氏也写作姓,但读作“せい”,与前面读作“カバネ”的姓绝不相同。)
后来这些氏族的子孙也分化出了其他的姓氏,但是在正式书信中一概使用自己的“本姓”也就是分家之前的氏,加上自己的姓(カバネ),最后再加上名字。如果省略姓(カバネ),就出现了妹红、秦心这样的“本姓++名字”的例子。(所以妹红还可以叫“藤原朝臣妹紅ふわらあっそんもこう”.)
在日语姓名中的用法有一个明确的时间节点,即明治4年月日。(姓尸不称令[])在这之前贵族的姓名中是可以有的,也可以本姓+姓+名,以后
『加入书签,方便阅读』