博尔术指挥；左翼（或东面）六万二千人，在木华黎指挥之下一直至1223 年他死时为止。拉施特在这里重述成吉思汗对于察罕的深情厚意，我们知道这个年轻的唐兀人，从十五岁时候起，成吉思汗就予以照顾，并呼他为第五子。拉施特也提到成吉思汗对于札刺儿人木华黎的情谊，允许他收集本部落刺札儿人的战士三千人并得任命其将领。这种情形，并非例外。斡亦刺人的首领忽都合别乞，不失时机地投降了成吉思汗， 仍然带领他的四千斡亦刺人；答里台仍然是一万巴阿邻人的首领；阿刺忽失特勤和他的后人保有四千汪古人的统率权；同样情形，有一万契丹人与一万女zhēn rén，在归附之后，继续在他们的各自首领指挥之下。还有二万八千人， 我们在下面将要说到，成吉思汗把他们分配给他的母亲、弟弟和儿子们。

    至于这个军队的意识，还是游牧狩猎者的本色，有如成吉思汗自己在他的著名格言里面所说的：“在日常生活之中，有如两岁的犊儿，但在厮杀时， 又似老鹰的搏击。在筵宴和娱乐之中，无忧无虑有如小驹，但在战斗时候， 又似海东青之扑仇敌。在白天，像老浪的俟机，在昏黑之中，像鸟鸦的守夜。” [5]

    第三章 蒙古帝国的建立

    第四节 篾儿乞惕流亡者的终局

    我们在上面根据鲍乃迪所译的《秘史》的摘要，提到1206 年忽里勒台召集后所发动的某些战役，当然，这个史源没有供给我们这些战役的任何日期。但拉施特说蒙古人在这一年，即1206 年（回历602 年，豹年），有一次遣兵进攻乃蛮王子不亦鲁黑，不亦鲁黑正在速札河流域狩猎，在那里被蒙古人所袭击。波斯史家所说的速札河，依照伯希和先生，无疑就是《秘史》里面的锁豁黑水，也就是中国史家所称的苏河，即在大阿尔泰山东北的科布多河。《元史》同样告诉我们，在这次忽里勒台之后，“卜鲁yù罕”猎于“兀鲁塔山”，即突厥语的奥鲁塔黑，指“大山”，他在这个地方被袭击，为蒙古人所杀。至于不亦鲁黑的侄子、塔阳的儿子古出鲁克，上面说过，他同篾儿乞惕首领脱黑脱阿同逃至也儿的石河上游何边［1]。

    蒙古人于是移兵进攻脱黑脱阿。我们曾根据《秘史》，叙述脱黑脱阿的终局，依照《秘史》的叙事次序，这是在1206 年的大会以前。

    以上所说，是《拉施特书》和《元史》对于召集忽里勒台后的同一事实的报道。除上述关于日期外，内容相同。《元史》说，在戊辰年或龙年（1208 年）的冬天，蒙古人的一支军队向也儿的石河上游追赶脱黑脱阿。脱黑脱阿中流矢而死，蔑儿乞惕人党徒溃散。古出鲁克奔向别央八里和库车，之后， 至于西突厥斯但的哈刺契丹人地方。《元史》在这里没有提到脱黑脱阿两个还生存的儿子忽都和赤老温，他们和古出鲁克一样，也是逃向合刺鲁人地方和哈刺契丹（楚河方向）地方，在这以后，我们已经说过，《秘史》告诉我们，成吉思汗如何派他的将军速不台攻击忽都和赤老温，速不台于1206 年击败他们，并在楚河附近，巴尔喀什湖的西南将他们杀死。[2]事实上，我们从志费尼所说的知道，脱黑脱阿的儿子们是逃至畏吾儿人境内，企图夺取这个地方，这是名叫巴而术的亦都护或畏吾儿国王，［3］先将他们的党徒击散。依照《元史》，脱黑脱阿（脱脱）的儿子在这个时候被巴而术所杀。相反地，依照《拉施特书》，蔑儿乞人的党徒在忽都指挥之下，历时十年左右之久仍然控制着巴尔哈什湖之北的锡尔河和也儿的石河之间的草原，直到回历612 年，即牛年，才被速不台所消灭。伯希和先生提起注意，拉施特在这里有个错误，因为中国一蒙古的牛年，不等于回历612 年而是613 年，即公元1217 年，如果我们采信这个史源，我们就应将鹿儿乞惕流亡者

『加入书签，方便阅读』