之中,在战胜者和逃亡者夹杂之中,帖木真大声呼喊他的妻子孛儿帖。孛儿帖正在一辆篾儿乞惕人的车子里面,听出她丈夫的声音。她下车同老fù豁阿黑臣匆忙寻声而往。“他到了帖木真的马俞,拉住马的索。
子,但是拙赤在名义上是成吉思汗的长子。[4]
① 成吉思汗屡次有这样的印象,以为腾格里(天)保佑他个人。有一天,他的部将八刺那颜问他在什么时候得到这种证明。这个征服者举例如下:“我在即位以前,有一天驰马野外,被埋伏在桥边的六个人所袭击。我拔刀和他们战斗,他们乱箭shè我,但是没有一枝能够shè到我的身上。我用刀将他们杀死,安然继续前行。回来时候,再经过这个地方,看见这六匹马飘流无主,我将这些马匹带回。”(符拉基米尔佐夫译, 前引,第168 页)
② 这里所说“兀鲁思”(Oulous)含有领域、封地和所属人民等意义,而主要指人民。参阅第390 页“注释和参考”第4 章第1 节[1]。译者59
① 《秘史》第104 节,鲍乃迪,第53 页。
② 参阅《秘史》第109 节。
第二章 蒙古国家的形成
月光照着他们,帖木真和她相认。他们彼此拥抱起来。帖木真立刻差人对脱斡邻勒和札木合说:‘我已经找到了所要我的人,不用继续迫赶了!'他们停下来并扎下营盘。”③
帖木真无疑是要对夺去孛儿帖的蔑儿乞惕人赤勒格儿发泄仇恨。但是赤勒格儿恐怕有什么不测之祸等待着他,首先逃跑了,他从此之后,不再妄想“吃天鹅和鸿雁”,①只安于“和老鸦一样吃些残皮和果壳”,[8]他保全了xìng命。但是和他一起掠夺孛儿帖的三百人,一概被杀,他们的fù女,分配给蒙古战士。在首领中间,只有合阿惕篾儿乞惕人的首领阿台答儿麻刺被擒并被枷起来。在兀都亦惕篾儿乞惕人的营盘里面,觅到了一个五岁小儿,名叫曲出,长得很漂亮,眼睛有光采,戴一顶貂皮小帽。人们把他当做礼物送给诃额仑母亲,她将他收为养子。②
以上是蒙古宫修历史所述
笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com
『加入书签,方便阅读』