（你是怎么找到这个地方的？是Philip告诉你的吗？）

    “是的，我们在机场抓住了即将逃往美国的Philip。他已经答应跟警方合作，用接下来的时间挽救那些人质的生命。”

    “It is exactly him！I knew it。”（果然是他！我就知道。）

    “既然你知道Philip的背叛会对你产生威胁，你为什么不离开这个地方？你还在等什么？”

    “Of course I want to leave，But……”（我当然想离开，但是……）Brian苦笑着摇了摇头，脸上露出些许无奈的表情。“I’m not reconciled。（我不甘心。）我从上个世纪90年代就开始研究这种抗衰老药物，一步一步走到今天，付出了太多的心血。I know I made a lot of mistakes, but my research is almost successful。It’s really hard for me to give up。（我知道我犯了很多错误，但是我的研究很快就要成功了，放弃对我来说真的是太难了。）”

    “你知道为了你的一己私利，害多少无辜的人因此丢掉性命吗？”

    “No！”Brian摇摇头，“I mean……”他随即解释道，“我知道我伤害了很多人，但我做这项研究并不是为了我自己的利益。我是为了造福人类，延缓人类的衰老，同时延缓与衰老有关的疾病，比如Alzheimer disease（阿尔茨海默症）and Parkinson’s disease（帕金森病）。如果我的研究能够取得成功，那将会是全人类的福音。”

    “Who the hell you think you are？Who gives you the right to hurt someone else？”（你他妈以为你是谁啊？谁给你的权力去伤害别人？）

    “No one，but isn’t it necessary to make some sacrifices for a great research？It’s for science，for the future，for all the people。”（没人，但是为了一项伟大的研究，为此做出一些牺牲难道不是必要的吗？这是为了科学，为了未来，为了全人类。）

    “That’s nonsense！Whatever you say，it’s just an excuse for crime。You have to admit that you killed a lot of people in the name of science。In my view you’re just a lunatic，a presumptuous bastard，a flagitious murderer。You have to pay for the crime you have committed。”

    （简直一派胡言！不管你怎么说，这只不过是你犯罪的借口。你不得不承认你打着科学的旗号杀死了很多人。在我看来，你就是个疯子，一个自以为是的混蛋，一个罪大恶极的杀人犯。你必须为你犯下的罪行付出代价。）

    讲这番话的时候，钟昕的情绪异常激动。他愤怒地瞪着Brian那双并无太多悔意的蓝眼睛，恨不得就地处决这个肆意践踏他人生命的科研疯子。

    趁着他还没有拔枪打爆Brian的脑袋，他必须得找个地方好好冷静一下。

  

『加入书签，方便阅读』