生

    这一身行头看起来那么的完美无缺，这要归功于杨明的身材和颜值，好衣架自然穿什么都好看。

    杨明本人感觉无所谓，穿着舒服就行了，可他走在大街上还是免不了频频惹人瞩目。而且都是女生有钱又有颜，杨明简直就是吸睛神器，最后他只能板着脸走路，一副生人勿近的样子，凭空摆脱了许多麻烦。

    就近在唐人街用了一顿饺子后，杨明起身前去海报上的地址，寻找麦克。

    地址是一家百货大楼的地下书店，很难想象那一个畅销作家会在这里开办签书会，哪怕他已经不火了或许是他认为地下室更有恐怖气氛吧，麦克是一个恐怖作家。

    到了地点，麦克没来，签书会也没开始。杨明就在书店里四处闲逛，翻看书籍。

    许多书籍看译本和看原本是两种感觉，原因就在于翻译工作人员总是加入一些在他们看来很经典的翻译腔，实际上是机器翻译只顾效率不顾质量的不负责做法。

    这些该死的翻译腔有“看在上帝的份上”“天哪，我的老伙计”“真是见鬼”等等。这都是杨明幼年时看过的各种外国经典译本所拥有的通病。

    很多本都是因为可恶的翻译而没有看完，精通和各种常用语言之后，他又没有什么闲情逸致再逛书店，所以很多的未看完的书籍一直没有补完。现在在这个书店里看到英文原本，颇有一些回忆童年的感觉。

    小王子，小时候没有看懂的书，感觉像是给小朋友讲的睡前故事，后来才知道它的意义。

    雾都孤儿，神t翻译的书，杨明对于书中孤儿的遭遇深深同情的同时，又想拿刀子把翻译给捅死这都是深深的怨念。

    巴黎圣母院，又是一本经典杨明正一一翻看着英文书籍。

    这时广播通告响起：“注意！书友们！今晚我们邀请到超自然作家——麦克·恩斯林，来到现场举办签书会，他是畅销书《打鬼守则》的作者，同时他还写过《十大恐怖旅馆》c《十大恐怖墓园》c《十大恐怖灯塔》今晚七点见”

    杨明听完笑了笑，“终于来了！”

    (本章完)

    笔趣阁读书免费小说阅读_www.biqugedu.com

『加入书签，方便阅读』