上了花园的小道上。

    “开车门。”佩妮姨妈向哈利呵斥。

    哈利怔怔站了一下，然后拉开车门。

    玛姬站在门槛上。她长得很像弗农姨夫，很健壮，一张紫色的脸，还长有胡子，但没有弗农姨夫那样浓密，她一手提着一个很大的手提箱，箱子下面站着那凶恶的老犬。

    “我的宝贝侄子？”玛姬大声喊，“他在哪儿呢？”

    达力摇摇摆摆地来到客厅，他的像药膏一样贴在头上，那领带勉强可以从他肥肥的下巴中露出来。玛姬姑妈用力把手提箱推到哈利的肘上，在他身边散发出一阵香水味。她一手紧紧扭住达力，在他脸上狠狠地吻了一下。

    哈利非常清楚达力在熬着那可怕的吻，不过他有报酬的。

    看，他们松开时，达力手上就拿着一张二十镑的新钞票了。

    玛姬带着狗进入了客厅，将行李箱扔到哈利脚边。不过哈利很乐意帮玛姬把这些东西搬进客房，因为这样就不用和她待在一块了。

    在回到餐厅后，玛姬姑妈就对他读的那所学校展开了讨论。她问哈利在那个学校是不是时常被藤条抽时，哈利在弗农姨夫的暗示下点了头，可是玛姬姑妈并不满足于此，她说：“我不喜欢你回答问题的语调，你回答问题的态度不够诚恳，或许我应该写信建议那个学校给你更重的惩罚。”

    鉴于‘得到去霍格莫德的签字’的想法太强烈，哈利只好苦笑着承认了玛姬的话。

    “你不应该为这孩子变成这样而苛责自己的，弗农。”她在餐桌上说：“如果里面的东西腐坏了，没有人能够拯救它。”

    哈利努力集中注意力于食物上，但是他的手开始抖动。他的脸也现出愤怒。记住那张表格，他告诉自己，想想霍格莫德，不要说话，不要站起来——玛姬姑妈伸手去拿她的酒。

    “这是事物的基本规则。”她说，“看着这些狗，如果母狗有问题，狗崽子也会有问题——”

    忽然，玛姬姑妈手中的酒杯爆开，玻璃碎片向四方飞去，玛姬姑妈吓了一跳，她眨着眼睛，红润的脸往下垂。

    “玛姬。”佩妮姨妈尖叫，“玛姬，你没事吧？”

    “不要担心。”玛各姨妈抱怨说，她用手巾在脸上擦着：“一定是抓得太紧了，不要大惊小怪的，佩妮，我知道我的拳头很强硬。”

    但是苦难终究会过去，在最后一晚——哈利忍到现在真的很不容易。玛姬喝了太多的白兰地，她夸赞达力的身材是‘向他父亲一样强壮’而在看向哈利时：“你知道，有的人并不如此。你看起来像我以前养的一条狗，它又瘦又弱小，最后我就把他淹死了。”

    哈利捏紧勺子，他本想立刻起身离开，但是弗农姨夫用眼神威胁哈利坐下。之后，他听见了更加令他愤怒的言语。

    “你妹妹是一个笨蛋。她住在最好的家庭里面。但她最后将一个废物送到这里逃难，看，就在眼前。”她对佩妮说：“你还没告诉过我——那个波特，他是做什么工作的？”

    “他——他失业，没有工作。”

    “如我所想的一样。”玛姬说，大大地喝了一口白兰地，用衣袖擦擦下巴：“一个无所作为的，一天是处的懒乞丐——”

    “他并不是这样的，”哈利突然说话了，全桌的人变得安静下来了。哈利全身颤抖，他从没有如此生气的。

    “再来杯白兰地！”弗农嚷道，他脸色苍白，他把酒全倒进玛玛姬姑妈的林子里，“你，这小子。”他吼道，“你回房间去，走——”

    “弗农，不要。”玛姬打了个饱嗝，抬起一手，她凶狠的眼注视着哈利：“小子，接着说吧，你为你父母骄傲是吗？他们给车撞死了，可能是酒后开车，我想——”

    “他们不是死在车祸里！”

『加入书签，方便阅读』