。”菲茨杰拉德笑了笑，说，“如果你不喜欢这种说法，我可以换一个。”

    “你愿意付出多少？”

    “这个嘛……”我微微一笑，“不如你来决定怎样？”

    “也方便你砍价吗？”他嘲弄一句，随即打了个响指，“组合的条件很简单，把玛格丽特和霍桑还回来，那两个小女孩可以还你。”

    “霍桑可以给你，玛格丽特不可能。”

    “霍桑可以留在你那，玛格丽特必须还回来。”

    “你在做梦！”我把帽子丢在桌上，“霍桑无所谓，玛格丽特是我的！”

    “就是因为霍桑无所谓，所以才给你啊！”菲茨杰拉德双手撑着桌上，“是个人都知道，玛格丽特你是不可能放弃的，所以要借此多牟利啊！”

    “你是怎么把这话说得理直气壮的？”我是第一次看到如此厚颜无耻之徒，“你的良心就不会痛吗？”

    “你在说什么？”他一脸“不以其为辱，反以其为荣”，反问道，“资本家不需要良心，还有你是以什么资格说这话的？”

    “那不重要了，总而言之霍桑给你，玛格丽特归我，海伦娜和安妮再另谈。”

    “不不不，你先说明一下你能给出的筹码。”他挑挑眉，“还有，这种时候毫不犹豫地把霍桑推出来当赠品，没关系吗？”

    “无所谓，我又对他没兴趣。”我用指关节敲了敲桌面，“我能给出怎样的筹码，取决于组合的诚意。”

    我们的目光激烈对撞着，在这唇枪舌剑。

    “你搞清楚一点，现在可不是交易，而是威胁。”

    “难道不是□□裸的勒索和敲诈吗？”我反问道，“更何况，我们都想凭借谈话解决此事，难道不是吗？”

    “你要是这么认为也可以。”他说，“所以你能接受什么条件？”

    “总之霍桑无所谓，玛格丽特和女孩们必须给我。”

    “你的脑子给我清醒点，别太贪得无厌了。只是霍桑作为筹码的话可还不够。”

    “所以连你都默认了霍桑只是个添头吗？”

    “是啊！”菲茨杰拉德一拍桌说，“霍桑无所谓！咱们先谈别的！”

    我们离掀桌只有一步了。

    而旁边不断被插上“无所谓”、“赠品”、“只是个添头”等种种箭头的霍桑：生活好难，我好惨。

    其他人的同情目光不由得飘向了他：好惨一男的。

    莫名成为香馍馍的玛格丽特“噗嗤”一声笑了，凑到霍桑耳边轻声说：“无所谓的牧师大人，感觉心情如何？”

    “有些人你们要从火中抢出来，搭救他们。”霍桑意有所指地说，“耶底底亚。”

    “嘁！”玛格丽特哼了一声，“虔诚的牧师大人真是让我自愧不如。”

    我在这边都想骂人了，最后两人像菜市场买菜似的，讨价还价吵了半天还吵不出一个结果。

    我清了清嗓子，哑声说：“给我杯水。”

    “喏，将就着喝。”菲茨杰拉德把已经放凉的苦咖啡推到我面前。

    “所以，糖和奶呢？”我皱紧了眉，一时无从下口。

    “不都说了让你将就一下吗？”

    “Yankee.（美国佬）”我勉力咽下那股苦涩的粘稠液体，冷声道。

    “哈？”他看上去相当不爽，同样回敬说，“你脑袋里的那些遗留下来的光荣孤立糟粕，赶紧趁早给我忘掉吧，roast beef（烤牛肉，对英国人的蔑称）。”

    盯——我们瞪着彼此。这是英美法三国的惯例，一言不合就国籍歧视，已经是官方承认的收录牛津词典的蔑称了。

    我撤回前言，他还是死了的好。

    “玛格丽特可以给你。

『加入书签，方便阅读』