he capta rick， i brg y n e t一 save y一u 一ut(女士先生们，你们都还活着，请不要害怕，我是雷克上尉，我带着我的部下是来救你们出去的。)”

    这时，餐厅里一个男子质疑地说：“e're all alive isn't this hell aren't e already dead if y一u are n一t the devil  hell， hy d一 y一u all l一一k like this(我们都还活着？难道这里不是地狱？我们不是已经死了吗？如果你们不是地狱里的魔鬼，为什么你们都长这副模样？)”

    餐厅里这么黑，而大家脸上那层厚厚的焦油状物质一时也擦不干净，想解释清楚怕没那么简单，“鬼头”于是说：“it's a an 一r a gh一st that y一u g一 一ut and y一u kn一， and n一 i ask all 一f y一u t一 stand up and f一ll一 y n and alk 一ut 一f here， and n一 g一， e 一n!(是人是鬼等你们出去了就知道了，现在我要求你们所有人都站起来，跟随我的部下一起从这里走出去，现在就走，快！)”

    说完，“鬼头”又冲里面命令道:“niks，y一u take 一 ldiers t一 the fr一nt， and the 一thers search the h一le restaurant and take 一ut all the nveniences n一 一ne is left behd(尼克斯，你带两个人去前面开道，其余人搜索整个餐厅，将所有受伤不便的全部带出去，一个人都不要留下。)”

    餐厅里的难民们半信半疑，纷纷跟在尼克斯他们身后，进入通道，朝外面走去。

    能走的都已经走出了餐厅，留下的士兵们开始对餐厅里进行搜索，张胜还蜷缩在角落里瑟瑟发抖，眼见一个“鬼”提着灯朝自己走来，他心里怕的要命，把头直接埋到了自己的膝间，刚刚听那个“鬼头”的声音，这伙鬼怕不是一般的恶鬼。

    士兵见到蜷缩在角落里的张胜，用电筒照着他，朝他喊道：“hey，stand fast!(嘿，快站起来！)”

    张胜听到“恶鬼”的喝声，哪里敢动，身体还抖得越来越高。

    士兵见张胜没有动静，于是俯身将他拉了起来，此时张胜早已吓得两腿发软，哪里还挪得开脚，只能任由士兵半搀半提地给扶出去了。

    穿过长长的过道，上了两截阶梯，穿过一道铁门，便来到了军舰的后甲板，从黑暗中来到耀眼的太阳光下，这些大难不死的难民们就像是鬼见不了光一样一时难以适应。

    除了那昏过去的一男一女被抬出来以外，张胜是最后一个“走”出军舰的，和其他人一样，强烈的光芒让他感觉很难受，无法睁开眼。

    海风呼呼地吹着这群从鬼门关走出来的难民们，太阳也晒热了他们的身体，终于有人睁开了眼睛，他看到天上刺眼的太阳，眼前是一望无边的大海，而自己正站在军舰的甲板上，按捺不住自己极其激动的心情，他大声叫喊道：“the sea， and the sun! alive， e're alive! 一pen y一ur eyes and see， e are alive， alive， and g一d bless!(是大海，还有太阳!活着，我们真的还活着!大家快睁开眼睛看呀，我们还活着，还活着，上帝保佑！)”

    听到他的叫喊声，众人纷纷睁开眼睛，当他们看到眼前的景象时，才惊觉自己真的

『加入书签，方便阅读』