确的认识。正如斯诺为中译本 《西行漫记》初版写的序文里所说：“这一本   书出版之后，居然风行各国，与其说是由于这一本著作的风格和形式，倒不   如说是由于这一本书的内容罢。从字面上讲起来，这一本书是我写的，这是   真的。可是从最实际主义的意义来讲，这些故事却是中国革命青年们所创造，   所写下的。这些革命青年们使本书所描写的故事活着。所以这一本书如果是   一种正确的记录和解释，那就因为这是他们的书。而且从严格的字面上的意   义来讲，这一本书的大部分也不是我写的，而是máo zé dōng、彭德怀、周恩来、   林伯渠、徐海东、徐特立、林彪这些人他们的斗争生活就是本书描写的   对象所口述的。此外还有máo zé dōng、彭德怀等人所作的长篇谈话，用春水 ②  《西行漫记》第76、374、序言第8 页。 ①  《西行漫记》序言第9～11 页，第406 页。

    ----------------------- Page 11-----------------------

    一般清澈的言辞，解释中国革命的原因和目的。还有几十篇和无名的红色战   士、农民、工人、知识分子所作的对话，从这些对话里面，读者可以约略窥   知他们成为不可征服的那种精神，那种力量，那种yù望，那种热情。凡   是这些，断不是一个作家所能创造出来的。这些是人类历史本身的丰富而灿   烂的精华。但是这自然并不是说，共产党或红军或红军领袖，对我自己对于   他们以及他们的工作的意见或印象，可以负责。因为我和共产党并无关系，   而且在事实上，我从没有加入任何政党，所以这一本书绝对不能算作正式的   或正统的文献。在这里我所要做的，只是把我和共产党员同在一起这些日子   所看到、所听到而且所学习的一切，作一番公平的、客观的无党派之见的报   告。”①       基于这种认识，也因为这个缘故，斯诺在与中国共产党人的接触中，思   想得到了升华，认识产生了飞跃。他写道： “历史影响了我们的生活，而我   们每一个人又是历史的一部分。”他自己确实受了中国历史的影响。他开始   懂得世界各地人民受压迫的原因。他把自己的贫苦出身同中国人民的贫困生   活联系在一起，并开始把自己同全世界人民的革命斗争联系起来。是中国使   他在政治上成熟起来。从此，他对中国人民，对以máo zé dōng为首的中国共产党   人产生了深厚的感情。在此以后的岁月里，他用了他后半生的几乎全部精力，   对中国的革命和建设，作了深入持久的考察和报道。       1939年，他又一次到了延安，再次和máo zé dōng进行了谈话。这些对话后来   在 《密勒氏评论报》发表了。1941年斯诺对于皖南事变作了如实的报道，受   到guó mín dǎng反动派的打击，被迫离开中国。1942～1943年他又来过一次中国。   在麦卡锡主义控制的时期，美国联邦调查局把他看作危险分子，不容许报刊   发表斯诺的文章，他被迫迁居瑞士。他的护照也禁止去中国旅行。但他并没   灰心，仍怀着对中国人民的深情厚谊，写成并出版了《红色中国杂记》（1957   年出版） 《复始之旅》（1959年出版）两本书，热情讴歌了中国人民的革命   斗争。直到1960年6月，他得到我国领事馆的单独签证，才第一次来到解放   后的新中国，和máo zé dōng主席、周恩来总理进行了会谈。他把与两位伟人的谈   话和观后感，写进了 《今日红色中国》（1962年出版）中。1964年到  1965   年初，他再一次访问中

『加入书签，方便阅读』